Las ricas comidas de otoño

El otoño es la estación rica para el paladar. La gente tiene mucho apetito porque el otoño es la temporada de muchas verduras y pescados.

El arroz, la patata y la castaña, por ejemplo, incluyen almidón y por eso es bueno comerlos cuando se necesita energía.

En Japón hay un refrán que dice: Cuando el caqui se pone rojo, el médico se pone pálido. Significa que en otoño la gente come bien y está sana, luego el médico pierde trabajo.

Hatsumi

Otoño de apetito

En Japón se dice “Otoño de apetito” porque en otoño hay muchas comidas ricas. Por ejemplo: la castaña, la batata, el pez sanma, la pera japonesa, la seta matsutake, etcétera.

Me gusta la castaña. Siempre la como hervida en agua. El pez sanma se cocina asado y la seta matsutake se echa en la sopa.

¡Buen provecho!

Sachiko

El festival de fuegos artificiales

Ayer fue 7 de agosto y en la ciudad de Fujieda, como todos los años, se celebró el festival de fuegos artificiales.

Mis hijas no pudieron verlo este año. Cuando ellas eran pequeñas, les asustaban los sonidos de los fuegos artificiales y lloraban mucho. Los sonidos son tan fuertes que resuenan en nuestros cuerpos. Por eso mis hijas tenían miedo a los sonidos, quizás. Ahora no tienen miedo, pero ellas no pueden verlos porque están ocupadas.

Los fuegos artificiales y el humo

El día del festival de fuegos artificiales hacía buen tiempo, aunque hubo un problema. El problema era que no hacía viento. Lanzaban muchos fuegos artificiales en muy poco tiempos. Siempre hace un poco de viento, el humo de los fuegos artificiales se va y podemos ver los siguientes claramente. Pero esta vez no podía verlos claramente; el centro o la mitad de los fuegos no se veía porque el humo los ocultaba.

Habríamos querido abanicar con un paipay y llevarnos el humo.

Hotaru

De viaje con mi hija

Mi hija, una amiga suya, la madre de su amiga y su hermana, y yo fuimos a una cabaña en Morimachi.

En el primer año de escuela ellas fueron compañeras de clase. Hacía mucho tiempo que no veíamos a la amiga de mi hija. 

Ese día las niñas hicieron la cena. El curry no estaba delicioso, pero nadie dijo que no estuviera buena. Las niñas durmieron en el primer piso, las adultas dormimos en la planta baja.

El segundo día fuimos a ver una casa de Tomoda que parece una casa de Shirakawago y fuimos a la presa de Otagawa. Después volvimos a Morimachi. Las niñas hicieron una correa y tiñeron un pañuelo. Por la tarde jugamos en un río. Había llovido el día anterior y pensé que no podría jugar.

El tercer día hicimos soba y nos la comimos. La soba fresca es deliciosa. También fuimos a Katyuen en Kakegawa. Después mi hija y yo regresamos a casa.

Misa

Vacaciones de verano

Este verano está haciendo mucho calor, pero últimamente por la mañana y por la noche el tiempo ya se ha puesto bastante fresco.

Cuando hacía mucho calor, siempre montaba en bicicleta, por eso me he bronceado.

En agosto viajé a Izu con mi familia, pero sentimos el cansancio a causa del calor de todo el día. Por eso nos acostamos a las ocho de la noche.

En mi casa pude recoger muchos goya. Hice platos con goya: ensalada y goyachanpulu.

Las vacaciones de verano han pasado en un santiamén.


Shizuyo

Viaje a Canadá

Este verano fui a Canadá con un programa de la escuela en la que trabajo. Estuvimos durante tres semanas allí.

Por las mañanas los estudiantes participaban en una clase de inglés.

Por la tarde había varias actividades. Por ejemplo, bolos, juegos en el parque, golf y paseos por el parque y por la playa.

Todos estábamos en casas familiares. Me parece que los niños estaban contentos con la vida en las familias.

Hicimos camping cerca de un lago muy bonito que se llama Horne Lake. Fuimos en autobús desde el pueblo en el que estábamos.

También hicimos una excursión en barca en la que pasamos por muchas islas pequeñas. Desde la barca podíamos ver animales salvajes como osos, focas, cóndores y más.

Yohei