martes, 31 de mayo de 2011

El robo de la bicicleta


Un día, cuando mi hija mayor era alumna de la escuela secundaria, aparcó su bicicleta en un edificio, por supuesto, le puso el candado y entró al edificio.

Tres horas después un policía de la ciudad de Shimada la llamó por teléfono y le dijo que le habían robado la bicicleta.

Un chico que vivía en Nagoya había salido a Tokio con poquito dinero, había disfrutado en Tokio y en el camino de vuelta se había bajado del tren en la estación de Fujieda.

Ya no tenía dinero, así que robó la bicicleta de mi hija para volver a Nagoya. Él no conocía el camino bien, pasó por un puesto de policía en Shimada y preguntó.

Pero el policía pensó que era sospechoso porque ponía un nombre y una dirección de Fujieda en la bicicleta, pero el no conocía unos supermercados de Shimada y Fujieda.

El policía le obligó a contestar a unas preguntas y se descubrió la mentira. Llevó la bicicleta a nuestra casa. 

ねえ、きいて。。。

lunes, 30 de mayo de 2011

Visita a Toki

En los días de fiesta de mayo, fui a Toki (provincia de Gifu) con mi esposa.


Toki, donde se produce cerámica local que se llama Mino-Yaki, es muy conocido.


Conozco el producto y la calidad; antes vivía en la ciudad vecina. Hacía unos cuantos años que no la visitaba.


Cuando la visitamos, había muchísima gente allí porque era el día de la fiesta de Mino-Yaki; hacían grandes rebajas y se podían comprar rebajadas incluso las cerámicas de más calidad.

El origen de la Mino-Yaki se remonta al siglo XV. Se desarrolló porque estaba protegida por los señores feudales. Ahora esta zona es el mayor productor de cerámica japonesa del país.

Yohei

miércoles, 25 de mayo de 2011

El tesoro de Haruka

Haruka trajo un caracol de río a mi casa y dijo que lo quería criar. Hizo un lugar para tenerlo y me preguntó: ¿Qué toma?
Le contesté: No sé, pero sé que vive en el arrozal y en el río pequeño, y que pone huevos.

El caracol de río es un insecto que no me gusta, pero Haruka lo considera un tesoro. Todos los días lo observa, le da de comer el mismo pescado y dice: ¡Qué bonito es!


Kinuko

martes, 24 de mayo de 2011

Se me cayó la verdura

Hace 20 años mi hija menor era pequeña, como Iria.

Yo iba en bicicleta con ella y muchas verduras para volver a casa.

Un joven que montaba en moto nos pasó y paró delante de la bicicleta. Yo también paré y pensé: ¿Qué?

Él me dijo que se me había caído la bardana. Miré hacia atrás; estaba en la calzada.

Sentí mucha vergüenza: si hubiera habido un agujero, querría haber entrado. 

ねえ、きいて。。。

Bicicleta robada

A mi marido le robaron la bicicleta en la estación de Yunoki el 2 de mayo.

Él presentó la notificación de pérdida en el puesto de policía de barrio.

Un puesto de policía de barrio de Fuji llamó por teléfono a mi marido y le dijo que había encontrado la bicicleta.

Mi marido fue a Fuji a buscarla.

Nuestro coche es un monovolumen y nos preguntamos qué haríamos si la bicicleta no cupiera en el coche.

¿El ladrón fue a la ciudad de Fuji en bicicleta?
Misa

viernes, 20 de mayo de 2011

Viaje a Hakone

La semana pasada fui a Hakone con mi familia. Cambiamos de tren 3 veces desde la estación de Shizuoka hasta Hakone.

Primero fuimos al museo de El principito. Me encanta este libro de Antonio de Saint-Exupery, porque me tranquilizo al leerlo.

En este museo se puede ver su historia y su vida por la pantalla. Dimos una vuelta por el parque del museo mirando unas flores de esta estación.

Luego fuimos a un lago que se llama Ashino-ko y  paseamos alrededor un rato. Aunque hacía mucho viento, nos sentíamos muy bien, porque en el cielo no había ni una nube.

Luego tomamos el telecabina para ir a una montaña donde sale humo de azufre vivo de la tierra. Ese lugar es una fuente termal y allí se puede comer huevo cocido que se cuece en las aguas termales. Por eso su color es negro, porque se hierve en el manantial sulfuroso. Estaba un poco blando y  bueno.

La próxima vez quiero alojarme allí y tomar baños termales. 



Mayuko

miércoles, 18 de mayo de 2011

La red de las ventanas

Fui a comprar red y un ventilador a S-Pot a pie a la calle Karase.


Como el ventilador era barato, pensé: ¡Qué suerte!


Después volví a mi casa y cambié la red de las ventanas, que fue un trabajo difícil.


¡Qué cansada estaba!


Kinuko

lunes, 16 de mayo de 2011

Reunión para recordar al profesor Kasumi.

Fui a Niigata del 13 al 15 de mayo para asistir a una reunión para recordar al profesor Kasumi.

Él daba clase de armonía en la Universidad de Niigata y era el director del coro Messaia Niigata. El coro tiene 43 años y celebraba un concierto cada fin de año.

El profesor Kasumi murió el día 4 de marzo de este año.

En la reunión le ofrecimos claveles blancos y contamos recuerdos sobre él.

Hatsumi

Suppon

Recientemente fui con mis amigos a un restaurante donde sirven suppon (una especie de tortuga de río) en Hamamatsu.

El guiso de suppon es un plato típico de Hamamatsu. Hay muchos restaurantes de suppon en Hamamatsu, pero son un poco caros. Yo voy al restaurante de suppon una vez al año.

El suppon se guisa normalmente con tofu y cebolleta. Su sabor es como el del pollo y tiene mucha gelatina. Por eso alimenta mucho y es bueno para la belleza.

Me gusta mucho. Les recomiendo comer suppon alguna vez.

Sachiko

sábado, 14 de mayo de 2011

Una anécdota

Cuando era niña, fui de camping con mi familia. Por el camino me peleé con mi hermana mayor en el coche, ya no recuerdo por qué. Al llegar al camping, mi hermana empezó a preparar la cena con un grupo de chicas. Puesto que yo no quería estar con ella, ayudé a mi padre a montar la tienda de campaña para la noche.
Después de terminar de hacerlo, mi padre me aconsejó que  fuera donde mi hermana estaba. Sin embargo, no pude ir porque me pareció que, si hablaba con ella yo, era yo la que cedía. Por eso, me puse a descansar en la tienda de campaña pensando qué haría hasta que las chicas volvieran.
Entonces, de repente oí a mi hermana buscarme y vi su sombra. Agarré los dedos de su pie con fuerza porque quería hacerle daño. Pero ella siguió moviéndose. Por lo tanto le contesté que estaba en la tienda de campaña y le pregunté por qué no le dolía. Me dijo que nadie le estaba tocando el pie y que iba a mirar qué estaba agarrando yo. Y me dijo que lo que estaba agarrando era una gran araña. La dejé y corrí hasta mi hermana gritando. Desde entonces, empezamos a tratarnos como antes.

Aki

miércoles, 11 de mayo de 2011

Carrera de triatlón

El sábado treinta de mayo vi la carrera de triatlón que se celebró en Sidney. El hombre del primer lugar era español.

La carrera fue muy severa y admirable, porque, cuando montaba en la bicicleta, se cayó y se retrasó mucho de lugar. Pero inmediatamente se recuperó sin rendirse y, cuando corrió, volvió al primer lugar y ganó.

Estaba emocionada y muy contenta.

Kinuko

martes, 10 de mayo de 2011

Solos en el cine

Mi hijo me dijo que quería ver la película de “One Piece”. La estrenaron en las vacaciones de primavera.

El sábado de hace dos semanas mi hijo y yo fuimos al cine. La primera sesión empezaba a las diez menos diezSolo estábamos mi hijo y yo en el cine. 

Cuando la película empezó, el cine estaba oscuro y teníamos miedo, pero después era como si estuviéramos en casa: vimos la película hablando.

Misa