Mi afición favorita

Me gusta trabajar en mi jardín. Tengo que cuidar las plantas todos los días para que estén sanas y fuertes.

Si tengo conocimientos sobre las plantas, veo bien y no me olvido de cuidarlas, ellas responderán a mis expectativas siempre.

Esta primavera mi jardín está muy bonito. Ven a mi casa para ver mi jardín.

Kinuko

Después del terremoto

Ha pasado un mes y medio desde el terremoto. Las noticias dicen que la situación en Tohoku está mejorando gradualmente. Los programas de televisión han vuelto a la normalidad.

Pero yo todavía estoy preocupada. Antes del terremoto solo ponía la tele un poco por la mañana y un poco por la tarde. Ahora quiero ponerla cuando leo un libro o el periódico porque imagino que puede ocurrir algo, por ejemplo, un terremoto, un tsunami o una explosión de la central nuclear de Fukushima.

Además hay una central nuclear en Hamaoka, Shizuoka, cerca de la Ciudad de Fujieda, que está dentro de un radio de 30 km. Quiero que la empresa eléctrica la deje y cambie a la energía natural como en España. La política de la energía natural en España es famosa en Japón.

Es bueno que vivamos con la energía del sol o del viento; ¡yo creo!

ねえ、きいて。。。

La clase de cocina

El día 27 de marzo, fui a la clase de cocina española de Jorge con una amiga mía porque la madre de otra amiga mía me invitó a la clase.


Cuando me estaba preparando, una señora entró en la clase. Era una compañera de cuando yo trabajaba en una guardería. Hacía 10 años que no nos habíamos visto. Fue una gran sorpresa.


El menú de ese día, era espinaca salteada con manzana, pasas y piñones; pan con tomate y tortilla española.


En un grupo había cinco o seis personas. En la mayoría de los grupos había mujeres sólo. Las cosas que teníamos que hacer se terminaron muy rápido. La generación era muy diferente de mí, pero era muy divertido.


En mi grupo había una señora que llevaba una máscara. Mi amiga Yuri me dijo que la conocía. Cuando me lo dijo, no sabía quién era. Pero cuando comimos, lo supe. Era la madre de una amiga mía cuando yo iba al parvulario. Hablamos sobre muchas cosas. 


La tortilla no la había cocinado nunca en casa. Por que a mí, no me gustaba tanto. Pero estaba buenísima. La espinaca salteada estaba muy buena también. Poner las pasas y la manzana en la espinaca salteada, no tenemos idea las japonesas, creo. El pan con tomate está buenísimo siempre. Me encanta.


Cocinar la comida extranjera es muy bueno y cómodo para cocinar cosas nuevas. Cuando haya la clase de cocina, quiero ir otra vez.

Fui de colonias

Desde el día veintisiete hasta el día uno fui a la isla Iriomote de colonias.


La isla Iriomote está cerca de Taiwán. El mar es maravilloso y hay muchísimos peces. También hay calamares, pulpos y cangrejos. Yo creo que vi más de cincuenta especies.


En el bosque había unos arboles ariba de una roca especial. En el río había un arbol de manglar. Decían que hay dos especies de manglar. Uno se llama Hirugui y el otro se llama Yaeyama Hirugui. 


Cuando fui al río no tenía tanta agua, entonces tuve que empujar el barco. Fue muy divertido y los seis días, creo que se acabaron muy rápido.


Cuando volví a casa, comí una tortilla. La tortilla sabe mejor que la cocina de las colonias.

Rei

Una amiga mía

Una amiga mía vive en Estados unidos desde hace un año. Ella es esteticista.

Con frecuencia voy a un restaurante japonés en Shizuoka. Ella es la hermana menor del cocinero de ese restaurante. Por eso nos hicimos amigas.

Ella es muy alegre y amable. Se casó con un americano hace dos años. Él es un americano, de Hawai, de origen japonés y  muy simpático.

Sachiko

Diario

Miércoles, 30 de marzo de 2011

Pasé el examen para mi empleo en el hospital.

Jueves, 31 de marzo de 2011

Quería ver la película “El discurso del rey”. Fui al cine por la noche, pero sólo la echaban en la sesión de tarde.

Sábado, 2 de abril

Fui al cine otra vez, pero habían dejado de echar la película el día anterior. Por eso no pude verla. Sentí despecho.

Hatsumi

Pensamiento para mis amigos

He escrito nueve tarjetas caseras a unos amigos míos para animarlos por el terremoto en el noreste de Japón.

No pude escribir pronto porque no recordaba las palabras adecuadas.

Nunca olvidaré este terremoto.

Hoy he escuchado una noticia de que un cerezo empezó a florecer en Sendai; he sentido un poco de alivio.

¡Ánimo!

Kinuko

Una buena mañana

Hoy he madrugado y he ido al parque para hacer gimnasia de radio. Después de la gimnasia he dado un paseo con mis amigos.


Pasear y charlar con mis amigos es muy divertido y así puedo conocer mi estado de salud.


En un arroyo había una pareja de patos.
Hacía buen tiempo y no hacía viento.
He visto el Monte Fuji, que estaba tapado con nieve, en bruma.
Estoy deseando que continúen los días tranquilos en todo el mundo.


Kinuko

Viaje a Grecia

El cielo  y el mar de Grecia eran muy hermosos.

Nos alojamos 3 noches en una isla muy bonita que se llama Santorini después de estar en Atenas. Íbamos a visitar otra isla, pero tuvimos que cambiar el plan por la huelga de la compañía aeronáutica.

Volvimos a Atenas en barco.  Tardamos 8 horas. Tuvimos que estar en el aeropuerto para recoger a mi hija, que fue desde Inglaterra.

Había muchos mendigos en el centro de la ciudad. Incluso los niños mendigaban en la calle. Cuando estábamos en el tranvía, escuchamos la música del acordeón. Era una chica que parecía una gitana, por la ropa que llevaba, tocando el acordeón. Dos niños más pequeños que ella tenían un vaso de papel; estaban pidiendo a los pasajeros.

¿¡Los niños trabajan sin ir al colegio!? Pensé.  Me puse triste.

Durante el tiempo que estuvimos en Atenas vimos la misma escena muchas veces, pero nunca vimos que alguien les diera dinero.

Nobue