Donaciones

En Navidad del año pasado una persona regaló diez mochilas a la asociación para la defensa de los niños que sus padres maltratan o no pueden cuidar. No sabemos quién lo hizo porque las puso enfrente del establecimiento escondidas con una carta. Firmó con el nombre de “Date Naoto”, pero este no es un nombre de verdad. Todos los japoneses saben que es el nombre del protagonista de una comedia muy popular hace cuarenta años. Date Naoto creció en una residencia para niños y se hizo luchador profesional de lucha libre con la máscara de un tigre. El luchador se llamaba “Mácara de Tigre” y la comedia también.

Esta vez la persona usó el nombre y desde entonces algunas personas han regalado mochilas, lápices, lápices de colores, juguetes o dinero aquí y allí en Japón. Estas son buenas noticias, porque no hay cultura de donación en Japón. Creo que estos asuntos son buenas oportunidades para que la donación crezca en nuestro país.

ねえ、きいて

Visita al templo

En Japón nosotros decidimos los propósitos para este año en Año Nuevo. Nosotros decimos en nuestro corazón o delante de nuestra familia deseos como: “Me gustaría aprobar el examen de acceso a la universidad”, “Quiero que este año mis deseos se cumplan sin falta” o “Me gustaría que toda mi familia estuviera sana”. Por supuesto, nosotros los pedimos en el templo sintoísta.

3 de enero de 2011

Hoy hemos ido a Sengen Zinja, que es un templo sintoísta en Shizuoka. Esta visita al templo en Año Nuevo se llama Hatsumoude en japonés. Cuando era niña, muchas personas se ponían kimono, pero ahora no. Se va al centro del templo, se echa una moneda de cinco o cien yenes, o un billete de mil yenes, se dan dos palmadas y se desea algo.

ねえ、きいて

Diario de Año Nuevo

Estamos en 2011.

Un nuevo año empieza.

El año pasado tuvimos un invierno templado, pero últimamente hace frío.

Este año quiero preparar una oportunidad para andar, por mi salud.

Estas vacaciones de invierno no he viajado a ningún sitio.

Visité el santuario sintoísta pequeño que está cerca de mi casa con mi familia.

En un segundo las vacaciones terminaron.

Shizuyo

La tarea de mis hijos

A mi hija le pusieron mucha tarea.

La tarea para las vacaciones de invierno fue tanta como la tarea para las vacaciones de verano.

La tarea más difícil fue una redacción de tema a elegir.

Eligió un poema y escribió una composición de más de 800 signos.

Es débil en composición.

Recogió datos en internet.

Yo corregí la composición que escribió y pudimos terminarla.

Terminó la tarea a las cuatro de la madrugada del día que empezaban las clases.

Mi hijo hizo la tarea entre el 31 de diciembre y el uno de enero.

Él hace las cosas temprano, pero mi hija hace las cosas tarde.

Misa