Murciélago

El otro día estaba cerrando una ventana, cuando un murciélago entró en mi habitación.
Como me sorprendí, llamé a mi hija y lo dejamos salir.

Antes muchos murciélagos volaban al atardecer cerca de mi casa porque hay un río pequeño y venían a comerse los bichos del río, pero ahora raramente los veo.

Kinuko

La Boda II

Esta vez voy a escribir sobre la boda y el banquete de boda.

El salón de boda que tiene la iglesia está sobre una colina. Primero los parientes de la pareja se sentaron en la iglesia y se presentaron mutuamente. La pareja entró en la iglesia y se prometieron su amor delante de Dios. Después la pareja y los parientes salieron al jardín que está enfrente de la iglesia.

Otros invitados que son amigos y compañeros de trabajo de los novios esperaron por allí con globos en las manos. Los soltaron al cielo con una señal.

Después nosotros entramos en el lugar para el banquete de boda. Se puede ver un maravilloso paisaje del mar de Setonaikai y el puente de Seto-ohashi. Había una tarjeta con un nombre en todos los asientos y regalos de parte de la pareja. El regalo era un surtido de tartas, tallas, cerámica y arroz rojo cocido.

Después de que entrara la pareja, todos se levantaron y los saludaron para felicitarlos.

Se apagaron las luces de la habitación y bajó la pantalla para ver unas fotos de la pareja desde niño hasta ahora. Nosotros comimos y hablamos.


La pareja se cambió de ropa tres veces. No recuerdo qué vistió el novio, pero recuerdo qué vistió la novia. Sus vestidos eran blanco, naranja y azul claro. Todos eran muy bonitos.

Pensé que los amigos y la hermana de la novia también querían casarse.

ねえ、きいて

La enfermedad de mayo

En mayo el cielo esta alto y el aire es puro.

Un mes y medio ha pasado desde que empezó la nueva temporada.

¿Qué es la enfermedad de mayo?

Los nuevos estudiantes y trabajadores tienen neurosis y angustia.

Algunas personas son demasiado serias y estudian hasta la noche.

Pienso que deberían conversar con sus amigos o hacer deporte, que es divertido.

¡Escucha a tus amigo, por favor!

Hatsumi

Dolor de espalda

Me duele la espalda desde hace un mes.

Ahora hago estiramientos todos los días durante 30 minutos.

Cuando fui a acupuntura, el masajista me dijo que es mejor que haga estiramientos.

Él es golfista y también hace estiramientos antes y después de jugar al golf.

La acupuntura es una técnica de medicina oriental.

Yo fui por primera vez.

Al principio me pincharon con unas delgadas agujas y me dolió.

Me pusieron electricidad, pero no duele tanto.

Es mejor ir a acupuntura antes de sentir mucho dolor.

Sachiko

Gambas rosas

El treinta de abril fui a Okitsu para comer gambas rosas con una amiga mía.
Como había un montón de gente en la cola en la playa, estuvimos esperando mucho tiempo a que llegara nuestro turno.
La fritura de gambas rosas estaba muy rica.
Quería ver el lugar en el que secan las gambas, pero no pude.

Kinuko

La Boda I

En la Semana de Oro mi padre y yo tenemos que ir a la prefectura de Kagawa para asistir a una boda.

Hace tres meses recibimos una carta: la invitación a la boda de su sobrina.

En el remite aparecen los nombres de las personas que van a casarse.

Antes aparecían los nombres de sus padres, porque el casamiento significaba casarse entre una y otra familia.

Ahora ha cambiado.

Creo que el modo de ahora es mejor que el de antes.

La boda es para la pareja joven y los invitados la bendicen.

Yo también quiero bendecirlos.

ねえ、きいて

Hablar con españoles

El día siete de abril conocí a los padres de Jorge.

No hablé más que un poco de español con ellos.

Estudio español para estos casos.

Siempre pienso en estudiar mucho más, pero no lo consigo.

Misa