El cuentapasos

Hace un mes encontré el cuentapasos en mi teléfono móvil.

Un personaje anda en la pantalla y, si ando más de 10.000 pasos en un día, me da una corona.

Me alegro de haberlo visto.

Por eso recientemente no uso el ascensor en el hospital y la estación.

Hatsumi

Viaje a Nagoya

Nagoya es una de las ciudades más interesantes de Japón. 


La cultura gastronómica es original. Por ejemplo, carne de cerdo frita en la salsa de miso, onigiri (pelota de arroz) relleno de gamba frita, llamado tenmusu, sopa de miso muy oscuro, bocadillo de gamba frita, etcétera. 


Lo que es famoso es el morning set: si voy a una cafetería por la mañana y pido una taza de café, entonces también puedo recibir una ensalada y un pan. Puedo poner mantequilla y mermelada de frijol en la tostada. 

Yo pienso que es una costumbre buena.

Sachiko

Un día de la semana de oro

El día 3 de mayo, una amiga mía vino a Shimizu. No había venido durante dos años más o menos. Ella vive en Tokio, trabaja en una guardería y tiene tres hijos: uno tiene 15 años, otro tiene 12 años y otro tiene 9 años. Por eso no podía venir tanto  a la casa de sus padres.

Nos reunimos con unas amigas mías en un bar para verla. Hablamos mucho sobre los hijos, su trabajo y el día 11 de marzo, cuando hubo el terremoto.

Ese día estaba trabajando en la guardería como siempre. A las tres menos cuarto, ocurrió el terremoto. En ese momento, en la guardería los niños empezaron a llorar y los profesores se pusieron nerviosos por el movimiento del terremoto y porque se movió durante mucho tiempo.

Después del terremoto, los profesores querían que los padres de los niños los recogieran, pero no se podían utilizar los trenes ni los autobuses, además no se podían poner en contacto con ellos. Los profesores también estaban preocupados por sus familias. Por eso mi amiga y la directora decidieron que los profesores volvieran a sus casas y ellas se quedaran en la guardería porque algunos niños tuvieran que quedarse allí. Pero mi amiga tenía unos problemas porque ella tenían tresu hijos.  El hijo menor tenía siete años todavía. Él no podía volver a casa sin sus padres.

Después de unas horas, pudo utilizar el móvil. Ella llamó por teléfono a su marido. Él estaba en casa porque no tenía trabajo ese día por casualidad. ¡Qué suerte! Por fin ella se quedó en la guardería hasta las 12 de la noche y volvió a casa.

Después de escuchar la historia, nosotras deseamos que no hubiera ningún terremoto grande, ¡nunca jamás!

Ferrán Adriá

Ferrán Adriá es un chef muy famoso de España. 





Tenía un restaurante que se llamaba El Bulli en Cataluña. Mucha gente quería ir allí, aunque había solamente 45 asientos. Además, después de trabajar medio año, el siguiente medio año cerraba el restaurante para desarrollar el menú.

¿Por qué atrajo a la gente su cocina? Yo creo que se cocina es muy creativa, sorprendente y única. En su cocina importan los ingredientes. Se investigan y se analizan completamente. Me sorprendió que hubiera ordenador en la cocina para analizar.

Me impresionaron sus palabras: No importa el sabor, importa la sorpresa; el sabor se importa después.

Vi algunas fotos de su cocina. No todo tenía buena pinta. Sin embargo, pensaría que son ricos si los hubiera comido.

Su pensamiento a sobre la cocina es muy innovador, por eso atrae a la gente con su comida creativa.

Eri

Los baños de Tenjin

El 10 de febrero de 2012 fui a un balneario llamado Tenjinnoyu. Ese día hizo mucho frío, por eso fui a calentarme.

Tenjinnoyu cierra a las dos de la madrugada, pero fui antes.

Tenjinnoyu abre a las diez.

El edificio es amplio; hay cuatro bañeras en el interior y una bañera en el exterior. A medianoche hay poca gente. Una hora cuesta 1000 yenes.

Emiko

Omikuji

El otro día mí marido y yo fuimos al templo  de “Mishima Taisha” para a rezar, tirar el “Omikuji”, que es una advinación tradicional en Japón, y comprar dos talismanes.

El omikuji es una adivinación escrita en un papel. Yo pude tirar “Daikichi”, que es un "Omikuji" buenísimo. Mi marido tiró “Kichi”, que es regular.

Cuando se tira un omikuji que no es muy bueno, se ata a un árbol en el templo o un lugar preparado para ello. Por eso él lo ató también y rezó por tener más buena suerte.

Nao

El Profesor Denjiro

El otro día fui a un evento del Profesor Denjiro con mi sobrina, mi sobrino, mi hermana y mi marido. El Profesor Denjiro hace varios experimentos; entre los niños es muy popular y sale en la televisión a veces también.

Aquel día muestó tres experimentos de un bumerang, un cañón de aire que etaba hecho con un cartón ondulado y globos. Todos me gustaron y pensé que a otras personas también.

Como finalmente aproximadamente cuarenta globos de un diámetro de alrededor de 1 metro saltaron sobre los espectadores, todos nosotros nos alregramos. 

Nao

Lo que me pasó

Era el día de la clase de español de hace tres semanas. A las diez de la noche subí a la primera planta de mi casa. Fui al dormitorio. Estaba oscuro. Tomé el control remoto del aire acondicionado, que estaba en la pared cerca de la puerta. Estaba en la puerta y apreté el botón. En ese momento oí un sonido débil.

Oigo el sonido del control remoto siempre, pero entonces nada más pensé que no era el mismo sonido de siempre y  debía haber alguien en la habitación. Grité en voz alta y bajé corriendo. Afortunadamente estaba mi marido. Tomó un bate, subió allí y encendió la luz. Pero no había nadie. Nosotros pensamos que quizá había oído el sonido de siempre y nos acostamos.

Al día siguiente por la mañana temprano mi marido abrió la cortina de la habitación contigua. Había un gato grande y gordo. El gato pasó por al lado de mi marido, bajó la escalera y salió de casa.

El sonido que yo había oído era que el gato se había movido en el dormitorio. Pero, ¿cómo había podido entrar en mi casa? Yo nunca cierro la llave de la puerta y la dejo abierta 5 cm más o menos. Tal vez él había abierto y cerrado la puerta después de entrar.

Hotaru

Fui a un concierto

El sábado pasado fui a un concierto en AOI.

Escuché música tradicional de Japón.

El título es Zi-Uta-Mai.

Tres personas tocaron el shamisen cantando.

Además dos personas bailaron con abanicos.

El baile fue agradable y tranquilo.

Normalmente hay pocas ocasiones para escuchar música tradicional de Japón, así que fue una experiencia preciosa.

Pienso que menos japoneses pueden tocar el shamisen que el piano.

Hatsumi

Mi cumpleaños

Mi cumpleaños es el 3 de enero.

Nunca hay una fiesta especial.

Porque la fiesta de el año nuevo está junto a mi cumpleaños.

Cuando era niña estaba un poco triste.

Este año fui al restaurante japonés con unos amigos míos.

En Japón la fiesta de cumpleaños la organizan los amigos.

Ellos me regalaron una bufanda de marca.

Otra  amiga mía me regaló unos pendientes.

¡Me gustó mucho!

Sachiko

Un concierto

El trece de diciembre fui a un concierto de dos pianistas que se llaman Akiko Yano y Hiromi Uehara.

Akiko Yano es una pianista muy famosa en Japón y cantante. Hiromi Uehara es una pianista de jazz natural  de la ciudad de Hamamatsu. La conocí por tele estos días.

Tenía la impresión de que Akiko Yano era blanda, pero tocó el piano muy enérgica cuando lo tocó con Hiromi Uehara.

Hiromi Uehara tocó el piano muy enérgica, lo tocó de pie a veces tambien. El movimiento de sus dedos era maravilloso.

El concierto fue estupendo. Pasé un día muy bueno.

Nao

La Navidad

Parece que la Navidad también es un evento en Japón, pero creo que hay poca gente que celebre la Navidad de verdad. 


Mi familia tampoco, excepto mis nietos. Ellos están esperando a Papá Noel y le han puesto un regalo y una carta debajo de un abeto.

Como yo soñaba con lo mismo, no quisiera romper el sueño de los niños y quisiera que la paz del mundo siguiera.

Kinuko

¡Feliz Navidad!

Dentro de pocos días vendrá Navidad. Me gusta esta época porque me parece divertida.

Hoy he hecho un pastel de Navidad con una compañera de trabajo en Shizuoka. El diámetro de la tarta es de 15 cm. Por eso es fácil de comer para dos personas. Nosotras hemos hecho los pasteles para nuestros novios. Espero que ellos se alegren.

Creo que es más típico regalar algo a los novios en Japón que en otros países. Aunque Japón es un país originariamente budista, ahora la Navidad es un evento nacional; es muy interesante.

Se dice que ahora es estamos en un tiempo global por el transporte libre o el desarrollo de la comunicación y el intercambio entre los diferentes países. También se intercambian aspectos culturales y costumbres como la Navidad. Parece que el globo es un solo país.

Deseo que todo el mundo pase bien esta navidad.

Eri

Un concierto

El trece de diciembre fui a un concierto de dos pianistas que se llaman Akiko Yano y Hiromi Uehara.

Akiko Yano es una pianista y cantante muy famosa en Japón.

Hiromi Uehara es una pianista de jazz natural  de la ciudad de Hamamatsu. La conocí por la tele estos días. Tenía la impresión que Akiko Yano era blanda, pero tocó el piano muy enérgicamente cuando lo tocó con Hiromi Uehara.

Hiromi Uehara tocó el piano muy enérgicamente, lo tocó levantada a veces también. El movimiento de sus dedos era maravilloso.

El concierto fue estupendo. Pasé un día muy bueno.

Nao

Concierto de Jazz

El sábado pasado fui a Shimizu para escuchar una actuación de jazz en vivo de piano y violín. Una amiga mía y yo estábamos esperando el día con impaciencia. 


Ese mismo día, hasta la sala de conciertos, tomamos un autobús y un tren, y fuimos a pie.

En el concierto Yosuke Yamashita tocó el piano muy bien durante dos horas. Compré un CD de Yosuke y recibí un autógrafo suyo.

A nosotras nos abrumó esa interpretación enérgica y estábamos muy contentas.

Kinuko

Pro Logo スペイン語教室

Concierto de Aerosmith

El lunes,30 de noviembre fui a un concierto de Aerosmith. Han venido a Japón diez veces. Fue hace siete años cuando ellos vinieron la ultima vez.

El concierto fue en Tokio Dome. Empezó a las siete y terminó a las nueve y media más o menos. Fue muy bueno, pero quería verlos más cerca.

No puedo creer que ellos tengan sesenta años. Tienen la misma edad que mis padres. Han pasado cuarenta años desde que empezaron a tocar.

A mi me gustan porque tienen una combinación perfecta de sonido y voz. Steven Tyler es el cantante. Creo que es uno de los mejores cantantes.

Yo vi su concierto hace diez años en Estados Unidos. Era la primera vez. Todavía me acuerdo de que me impresionó. Después los vi hace siete años en Japón. Esta era la tercera vez. Yo estaba muy contenta de estar allí. Voy a comprar el DVD del concierto cuando sea publicado.

La boda de mi hermana

El sábado pasado fue la boda de mi hermana. Se celebró en un hotel de Mishima.

Me levanté a las 5 y media y fui a la peluquería para vestirme de kimono.

Primero, los familiares se reunieron y las familias se presentaron mutuamente en una habitación. Luego empezó la boda. En la boda no había un sacerdote, sino que los novios se prometieron amor con sus familias y amigos como testigos.

Mi hermana se vistió de kimono; estaba tan bonita como Atsuhime. Intercambiaron los anillos por los que habían pasado un hilo rojo con ayuda de los asistentes.

Al final, se repartieron grullas de papel y, cuando el novio y la novia salieron, se las echaron para felicitarlos.

Después de la boda se celebró un banquete. Mi hermana se cambió de vestido dos veces: primero se puso un vestido de novia y después un vestido de lunares de color negro y rosa. El novio se vistió con el traje oficial de policía (es policía).

La comida estaba muy rica, pero no pude comer suficientemente bien porque estaba concentrada en grabar el vídeo. Creo que el novio y la novia tampoco pudieron comer bien.

Me emocioné con el vídeo de la presentación de sus vidas, especialmente con la carta de mi hermana para su familia. Me sentí un poco triste porque me di cuenta de que se iría de nuestra casa dentro de pocos días, pero también estaba contenta por su felicidad.

En total fue buena boda.

Eri

El domingo

El día 6 de noviembre, estaba lloviendo. Ese día hubo una fiesta de mi barrio, pero no hizo fuera por la lluvia. Por eso se hizo en el colegio de mi hijo. Mi hijo tenía que ir allí para bailar ¨KAPPORE¨. Yo lo llevé allí ,y después de una hora más o menos, lo recogí con mi marido, entonces fuimos a Fujinomiya para comer ¨SANUKIUDON¨.
Llegamos allí a las doce menos cuarto. Estaba lleno de coches y gente, pero pudimos entrar pronto. Quería comer ¨BUKKAKE UDON¨ desde el viage de verano. Por eso pedí ¨BUKKAKE UDON ¨caliente y grande ,y mi marido y mi hijo pidieron¨ BUKKAKE UDON¨ frío mediano para compartir.
Cuando yo lo comí ,pensé que no era tan bueno como el que comí el otro día en el viage. Pero cuando lo comí frío, estaba tan bueno como aquel día. El ¨BUKKAKE UDON¨ frío era más bueno que el caliente, pensamos. Al final yo repetí pequeño y frío.
Salimos del restaurante de ¨SANUKIUDON¨, fuimos a Shizuoka para ver el DAIDOUGEI. Fuimos a la calle Aoba. Cuando llegamos allí, estaba a punto de empezar un espectáclo de marionetas. Pudimos verlo en la primera fila. Era muy divertido. Y después , fuimos al parque Tokiwa, pudimos ver otro espectáclo callejero de Canadá. Ese también era muy divertido. Iremos al DAIDOUGEI en 2012 también.

Maqui

La página web de ZARA

Estoy alegre por ver la página web de ZARA.

A veces la veo en español.

Como ultimamente ZARA ha empezado la venta por internet en Japón, quiero usarla. La expedición y la devolución son gratis. Como la recibes y la devuelves en la tienda también, es práctico.

En ZARA HOME se vende la decoración de interiores muy bonita. La tienda de ZARA HOME todavía no está en Japón. Quiero que venga a Japón.

Nao

Hojas enrojecidas

El otoño es la estación que más me gusta. Especialmente me encanta ver las hojas enrojecidas.

Cuando estuve en Salamanca, me pareció que allí no había como en Japón.

Os quiero recomendar dos lugares en los que se puede ver un paisaje precioso.

El primero está en Mishima. Hay una universidad que se llama “Nihon Daigaku”. Hay  una alameda de ginkgo delante de la universidad. Ahora se puede ver muy bien.

El segundo está en en Shyzenji. Es un lugar que se llama “Niji no sato”. Hay las flores y cosas extranjeras. Este miércoles fui allí para ver una vista. Todos los años se hace un evento allí en el que se puede ver un arce iluminado por la noche. Fue fantástico por la luz y porque el arce se reflejaba en un estanque grande. Me gustó ese paisaje mucho. Este evento solo se hace hasta el 27 de noviembre.

Vayamos a “Nijinosato”.

Eri